You can modify the mailtext of outgoing mails by changing the prototyp files in the html subdirectory i.e. html/*.proto.*. First Tutos will tru to find the prototype files for the users language setting. If that fails it will default to the English version.