To modify an invoice you first have to go to the invoice detail screen (see last section) and click on the 'modify' menu option in the upper left part of the menu. You will be presented with the change invoice details screen you saw earlier. Remember that this means you could at this moment change history after having send the invoice (will be disabled in a later version).
The change invoice details screen