To modify a timetrack first click on the 'Effort' link in the project detail screen or the amount next to the 'Volume done' field in the task detail screen. Next click on the relevant number in the '#' column and start editing.