LNG/C Matthew January 2017 Notice

05 Ene LNG/C Matthew January 2017 Notice

DRNA y NOAA
ANUNCIAN EMISION DEL BORRADOR DEL PLAN DE RESTAURACION PRIMARIA

para el INCIDENTE LNG/C MATTHEW
15 de Diciembre de 2009

La fecha límite para someter comentarios escritos sobre el Borrador PRP/ED es en o antes del 10 de febrero de 2017

El 15 de diciembre de 2009, el  LNG / C MATTHEW de 289 metros golpearon el hábitat de los arrecifes de coral en la costa sur de Puerto Rico cerca de Guayanilla. El buque fue liberado con ayuda de remolcadores locales pero durante la extracción, el buque fue empujado en la proa y se balanceó de lado a lado, causando daño adicional al arrecife antes de ser finalmente extraído. Si bien no hubo liberación de petróleo, pero su movimiento subsiguiente y / o acciones posteriores  para remover el buque para prevenir un derrame de petróleo significativo  dañaron y destruyeron especies de coral e impactaron directamente la estructura y ecosistema coralino, destruyendo más de 3,000 m2 de los arrecifes de coral vivos.

Matthew Public Notice RE Draft RP Jan2017 espanol

************************************************************

Written comments on the Draft RP/EA must be received on or before February 10, 2017

On December 15, 2009, the 289 meter LNG/C MATTHEW struck coral reef habitat off the south coast of Puerto Rico near Guayanilla. The vessel was freed with assistance of local tug boats but, during extraction, the vessel was pushed at the bow and swung from side-to-side causing additional damage to the reef before finally being extracted. While there was no release of oil, the grounding, its subseequent movement and/or subsequent actions undertaken to remove the vessel to prevent a significant oil spill (collectively, the Incident) injured and destroyed coral species and impacted the coral reef structure and ecosystem directly destroying over 3,000 m2 of the living coral reef.

Matthew Public Notice RE Draft RP Jan2017